زروان: پژوهشگاه هنر و معماری

  • :: صفحه اصلی
  • :: فهرست یادداشت‌ها
  • :: پست الکترونیک
  • :: فید وبلاگ

نویسنده وبلاگ

  • :: کمال یوسف‌پور

یادداشت‌های اخیر

  • :: پروژه‌های دانشجویی معماری ـ 39
  • :: عرصه‌های حضور نقد معماری ـ 10
  • :: گزیده‌ای از دیدگاه‌های خوانندگان ـ 27
  • :: معماری زمینه‌گرا؛ چرا و چگونه؟ ـ 9
  • :: هفت آتریوم زیبای جهان
  • :: واژگان متن‌های معماری ـ 11
  • :: پروژه‌های دانشجویی معماری ـ 38
  • :: عرصه‌های حضور نقد معماری ـ 9
  • :: گزیده‌ای از دیدگاه‌های خوانندگان ـ 26
  • :: معماری زمینه‌گرا؛ چرا و چگونه؟ ـ 8
  • :: معماری پنهان در الفبای انگلیسی ـ 3
  • :: نقدی بر گفته‌های رضا دانشمیر درباره ایده "پروژه باز"
  • :: پروژه‌های دانشجویی معماری ـ ٣7
  • :: عرصه‌های حضور نقد معماری ـ 8
  • :: گفت‌وگویی درباره آموزه‌های معماری سنتی ایران ـ 12
  • :: معماری زمینه‌گرا؛ چرا و چگونه؟ ـ 7
  • :: معماری پنهان در الفبای انگلیسی ـ 2
  • :: انواع نماهای معماری
  • :: پروژه‌های دانشجویی معماری ـ ٣6
  • :: عرصه‌های حضور نقد معماری ـ 7
  • :: گفت‌وگویی درباره آموزه‌های معماری سنتی ایران ـ 11
  • :: معماری زمینه‌گرا؛ چرا و چگونه؟ ـ 6
  • :: معماری پنهان در الفبای انگلیسی ـ 1
  • :: معماری در آیینه کاریکاتور ـ 4
  • :: پروژه‌های دانشجویی معماری ـ ٣5
  • :: عرصه‌های حضور نقد معماری ـ 6
  • :: هشت ­سال با زروان، برای معماری
  • :: معماری زمینه‌گرا؛ چرا و چگونه؟ ـ 5
  • :: خانه‌ای در داخل یک قوطی کنسرو!
  • :: "پروژه باز"، ایده‌ای برای فضاهای فرهنگی

آرشیو زروان

  • :: بهمن ٩٠
  • :: دی ٩٠
  • :: آذر ٩٠
  • :: آبان ٩٠
  • :: مهر ٩٠
  • :: شهریور ٩٠
  • :: امرداد ٩٠
  • :: تیر ٩٠
  • :: خرداد ٩٠
  • :: اردیبهشت ٩٠
  • :: فروردین ٩٠
  • :: اسفند ۸٩
  • :: بهمن ۸٩
  • :: دی ۸٩
  • :: آذر ۸٩
  • :: آبان ۸٩
  • :: مهر ۸٩
  • :: شهریور ۸٩
  • :: امرداد ۸٩
  • :: تیر ۸٩
  • :: خرداد ۸٩
  • :: اردیبهشت ۸٩
  • :: فروردین ۸٩
  • :: اسفند ۸۸
  • :: بهمن ۸۸
  • :: دی ۸۸
  • :: آذر ۸۸
  • :: آبان ۸۸
  • :: مهر ۸۸
  • :: شهریور ۸۸
  • :: امرداد ۸۸
  • :: تیر ۸۸
  • :: خرداد ۸۸
  • :: اردیبهشت ۸۸
  • :: فروردین ۸۸
  • :: اسفند ۸٧
  • :: بهمن ۸٧
  • :: دی ۸٧
  • :: آذر ۸٧
  • :: آبان ۸٧
  • :: مهر ۸٧
  • :: شهریور ۸٧
  • :: امرداد ۸٧
  • :: تیر ۸٧
  • :: خرداد ۸٧
  • :: اردیبهشت ۸٧
  • :: فروردین ۸٧
  • :: اسفند ۸٦
  • :: بهمن ۸٦
  • :: دی ۸٦
  • :: آذر ۸٦
  • :: آبان ۸٦
  • :: مهر ۸٦
  • :: شهریور ۸٦
  • :: امرداد ۸٦
  • :: تیر ۸٦
  • :: خرداد ۸٦
  • :: اردیبهشت ۸٦
  • :: فروردین ۸٦
  • :: اسفند ۸٥
  • :: بهمن ۸٥
  • :: دی ۸٥
  • :: آذر ۸٥
  • :: آبان ۸٥
  • :: مهر ۸٥
  • :: شهریور ۸٥
  • :: امرداد ۸٥
  • :: تیر ۸٥
  • :: خرداد ۸٥
  • :: اردیبهشت ۸٥
  • :: فروردین ۸٥
  • :: اسفند ۸٤
  • :: بهمن ۸٤
  • :: دی ۸٤
  • :: آذر ۸٤
  • :: آبان ۸٤
  • :: مهر ۸٤
  • :: شهریور ۸٤
  • :: امرداد ۸٤
  • :: تیر ۸٤
  • :: خرداد ۸٤
  • :: اردیبهشت ۸٤
  • :: فروردین ۸٤
  • :: اسفند ۸۳
  • :: بهمن ۸۳
  • :: دی ۸۳
  • :: آذر ۸۳
  • :: آبان ۸۳
  • :: مهر ۸۳
  • :: شهریور ۸۳
  • :: امرداد ۸۳
  • :: تیر ۸۳
  • :: خرداد ۸۳
  • :: اردیبهشت ۸۳
  • :: فروردین ۸۳
  • :: اسفند ۸٢
  • :: بهمن ۸٢
  • :: دی ۸٢
  • :: آذر ۸٢
  • :: آبان ۸٢
  • :: مهر ۸٢

آرشیو موضوعی زروان

  • :: آثار برگزیده طراحی داخلی جهان (٢)
  • :: آرمین دانشگر (۱)
  • :: آموزش معماری (۳۳)
  • :: اکسپو 2010 شانگهای (۳)
  • :: بازخوانی کتاب معماری و اندیشه نقادانه (٢٥)
  • :: برترین‌های معماری (۱)
  • :: برداشت آزاد (۳)
  • :: پایان‌نامه‌های معماری (۱)
  • :: پروژه‌های دانشجویی معماری (۳۱)
  • :: تعریف معماری (۱)
  • :: جایزه معماری آقاخان (۱)
  • :: جایزه معماری پریتزکر (۱)
  • :: جوایز معماری (٢)
  • :: خانه‌های معاصر جهان (۳)
  • :: خواندنی‎های معماری (۱)
  • :: دانستنی‎های معماری جهان (٢)
  • :: دانستنی‎های معماری دوره اسلامی ایران (۱)
  • :: دانستنی‎های معماری معاصر ایران (۱)
  • :: دانشگاه آزاد اسلامی واحد هریس (٢۱)
  • :: درس‌هایی از بزرگان معماری (۱)
  • :: درس آشنایی با طراحی معماری (٤)
  • :: درس طراحی معماری 2 (٧)
  • :: درس طراحی معماری 5 (٢)
  • :: درس طرح معماری 1 (٢)
  • :: درس مقدمات طراحی معماری 2 (۱٦)
  • :: رویدادهای معماری (۳)
  • :: زبان تخصصی معماری (٢)
  • :: طراحی داخلی (٢)
  • :: طراحی معماری (٦)
  • :: عملکرد در معماری (٤)
  • :: گزیده‌ای از دیدگاه‌های خوانندگان (۱٩)
  • :: گفت‌وگوهای معماری (۱٧)
  • :: مبانی نظری معماری (٦٠)
  • :: مسابقات معماری (٢)
  • :: معرفی پروژه (٧)
  • :: معرفی کتاب (۱)
  • :: معماران ایرانی (۳)
  • :: معماران جهان (۳)
  • :: معماری ایران (٢)
  • :: معماری ایستگاه مترو (۱)
  • :: معماری پارکینگ (۱)
  • :: معماری پل (۱)
  • :: معماری تئاتر (۱)
  • :: معماری خانه (۳)
  • :: معماری در آیینه کاریکاتور (٤)
  • :: معماری دفتر کار (۱)
  • :: معماری رستوران (۱)
  • :: معماری زمینه‌گرا (٩)
  • :: معماری سفارت‌خانه (۱)
  • :: معماری شهری (۱)
  • :: معماری فرودگاه (۱)
  • :: معماری مجتمع مسکونی (۱)
  • :: معماری معاصر ایران (۱)
  • :: معماری معاصر جهان (۱)
  • :: معماری معاصر هلند (٢)
  • :: معماری موزه (٢)
  • :: معماری نمایشگاهی (۳)
  • :: معماری هزاره سوم (۱)
  • :: معماری و طبیعت (۱)
  • :: معماری کتابخانه (۱)
  • :: موسسه آموزش عالی سراج تبریز (۱۱)
  • :: میدان‌ها و پلازاهای شهری (۱)
  • :: نقد معماری (٢٧)
  • :: واژگان متن‌های معماری (٤)
  • :: کامران افشارنادری (۱)
  • :: کانسپت در معماری (۱)
  • :: یادداشت ماه (۱)

وبلاگ‌ها و سایت‌های معماری

  • :: + زروان: اخبار، رویدادها و حاشیه‌های معماری
  • :: دید هفتم: جستارهایی در معماری و هنرهای نمایشی
  • :: فضای رویداد: جستارهایی در هنر و معماری

آمار بازدیدکنندگان



چهارشنبه ۳٠ امرداد ۱۳۸٧

برداشت آزاد

اصالت ایده در معماری

Free Take
Originality of Architectural Ideas

کامران افشارنادری، گفتگو: اصالت ایده: دوماهنامه معمار، شماره 39، مهر و آبان 1385، صفحات 17 و 18

من معتقدم اینکه یک ایده از ایده دیگری افتباس شده است، قابل اثبات نیست و نوعی تفتیش عقاید است که در بحث‌های تخصصی جایی ندارد. وانگهی یک نکته مهم دیگر هم هست؛ اینکه هر معماری از معماری دیگری نشأت می‌گیرد. این بحثی بسیار قدیمی است که در اواخر دوره رنسانس مطرح شده است. ایده اصلی منریزم هم در حقیقت این است که هنرمندان بیشتر از آنکه مثلاً از محیط طبیعی الهام بگیرند، از هنرمندان دیگر الهام می‌گیرند؛ مثلاً در همان دوره رنسانس، هنرمندان بزرگی مثل رافائل هم که کارشان ارزش جهانی و تاریخی دارد، تحت تأثیر کار میکل‌آنژ یا لئوناردو داوینچی بودند.

اما مشکل امروز ما این است که مسئله اصالت ایده به طریقی کاملاً تبلیغی مد نظر قرار گرفته است. این هم به دلیل وجود کسانی است که سیستم ستاره‌ها را در معماری به وجود آورده‌اند و این هم سابقه طولانی از آغاز مدرنیسم دارد. به نظر من، از زمان لوکوربوزیه بر اصالت کار معمار تأکید خاصی شده است و این بدان معنی است که لازم است صددرصد ایده یک طراح مشخص باشد، در حالی که کارهای لوکوریوزیه هم متأثر از دیگران بوده است، از جمله تعدادی از ویلاهای او مستقیماً از آیلین گری تأثیر گرفته‌اند و حتی گفته می‌شود او یک ویلای آیلین گری را خریده تا کسی آن را نبیند یا مثلاً مبلمانی که برای دفتر کار خود طراحی کرده، در اصل کار شارلوت برانت است و اگر اشتباه نکنم پاویون فیلیپس هم کار همکار یونانی‌الاصل او، خناکیس است.

به نظر من اینکه کاری صددرصد اصیل باشد و در جای دیگر ریشه نداشته باشد، امکان‌پذیر نیست. هیچ معماری نمی‌تواند هر روز معماری را از صفر به وجود بیاورد. همه معمارها و همه سبک‌ها و روش‌ها، از معماری آبستراکسیون تا معماری آوانگارد و های‌تک و بقیه، از کار هم اقتباس می‌کنند و حتی با هم مشورت هم می‌کنند. در واقع، ایده‌های معماری زیاد نیستند؛ در بسیاری موارد، معمارها ایده معمار معروفی را با شیوه جدید و ویرایش جدید استفاده می‌کنند، مثلاً ادیتوریوم رم، کار رنتسو پیانو، به گفته خودش، تقلیدی از فیلارمونی برلن، اثر شارون، است یا موزه جدید بنز، کار بن فن برکل، از نظر سازمان‌دهی فضایی، به طور مشخص به موزه گوگنهایم رایت توجه کرده است. در واقع، عجیب نیست که یک روش سازمان‌دهی فضایی که جواب داده و جزئی از فرهنگ معماری شده است، مورد استفاده معمار دیگری نیز قرار گیرد. معمارهایی مثل آیزنمن، بخش مهمی از تحقیقات و پروژه‌هایشان از بررسی و مطالعه معماران و هنرمندان دیگر به وجود آمده است یا تأثیر مجسمه‌های فرناند لژه، بوچونی یا براک در کارهای گه‌ری قابل انکار نیست.

ما فرهنگ معماری را درس می‌دهیم و درباره‌اش تحقیق می‌کنیم تا بتوانیم از آن استفاده کنیم، نه اینکه فقط کلکسیونر آثار هنری بشویم. فقط باید به این نکته توجه کنیم که این موضوع جنبه تقلید نداشته باشد و خلاقیت فردی خود معمار را از بین نبرد. مسئله مهم این است که ببینیم آیا کار در مسیر خلاقیت آن هنرمند قرار دارد یا نه. اگر یک معمار امروز با دیدن یک مجله، یک سبک ساختمان بسازد و فردا به سبکی دیگر، این کار تقلید محسوب می‌شود، ولی معماری که در مسیر خلاقیت مشخصی پیش می‌رود، در مسیر خود از منابع مختلفی هم ممکن است استفاده کند، خواه از علوم دیگر، از ریاضیات یا آثار دیگران. بنابراین نکته اول این است که اثر در مسیر خلاقیت حرفه‌ای شخص طراح باشد. نکته دوم این است که این کار در مقایسه با کار دیگران تحولی محسوب شود. اگر تقلید و کپی‌کردن یا مبتذل‌کردن یک ایده باشد، قطعا مورد انتقاد قرار می‌گیرد.


دیدگاه‌های خوانندگان ()
لینک
کمال یوسف‌پور

موضوعات:


جمعه ٢٥ امرداد ۱۳۸٧

معرفی پروژه

سکونت‌گاه سیار

Project Review
A Mobile Habitat

xbo کاری از 70ºN Arkitektur، گروه معماری نروژی، یک خانه سیار پیش‌ساخته است که در سال 2004، متناسب با نیازهای سکونتی یک زوج جوان، طراحی و توسط Senja Elementer AS ساخته شده است. مساحت این خانه مختصر و مفید که طول آن 12 متر، عرض آن 2/3 متر و ارتفاع آن تقریباً 5/3 متر است، به 36 مترمربع می‌رسد. در این خانه که با هدف ایجاد تنوع در شیوه زندگی بشر امروزی طراحی شده، بر مسائل و نیازهای ضروری زندگی تأکید شده و تلاش فراوانی صورت گرفته است تا در حداقل فضا، کیفیات ساده و اساسی زندگی تأمین شود.

 


دیدگاه‌های خوانندگان ()
لینک
کمال یوسف‌پور

موضوعات:


یکشنبه ٢٠ امرداد ۱۳۸٧

مسابقات طراحی

برندگان مسابقه طراحی یک صندلی خوب

Design Competitions
Winners of One Good Chair Competition

مسابقه طراحی «یک صندلی خوب» که با شرکت بیش از 300 طراح از سراسر جهان، با هدف دست‌یابی به ایده‌هایی در مورد تلفیق اکولوژی و ارگونومی در طراحی نوع جدیدی از صندلی به نام eco-chair، با استفاده از حداقل مواد و منابع، در عین برخورداری از ظاهر زیبا و بیشترین میزان راحتی و آسایش،‌ برگزار شد، با معرفی دو برنده نهایی به کار خود پایان داد. همچنین هیأت داوران از سه طرح، به عنوان طرح‌های برنده رتبه دوم تقدیر کرد.

o طرح‌های برنده رتبه نخست:

þ صندلی Posi+ive، اثر Jittasak Narknisorn

þ صندلی Pandanus ، اثر Jessica Konawicz

 

o طرح‌های برنده رتبه دوم:

þ صندلی NOLA، اثر Robert Corser


þ صندلی Duv-tal ، اثر Catherine Pena


þ صندلی Jigai، اثر Moon Choi


دیدگاه‌های خوانندگان ()
لینک
کمال یوسف‌پور

موضوعات:


سه‌شنبه ۱٥ امرداد ۱۳۸٧

معرفی کتاب

کتاب‌های جدید جهان معماری ـ 2

Book Review
World’s New Architectural Books - 2

Transformation
Basic Principles and Methodology of Design

þ Author: Roland Knauer
þ Publisher: Birkhäuser Basel
þ Published: 2007

þ Hardcover: 208 pages
þ List Price: $139.00
þ ISBN: 376436761X

þ Bar, surface, body and space are the fundamental elements of the design process. Every form, however complex, may be understood as a variation of them and underlying every concrete design is a design methodology that can be analysed, taught, and learned as a transformation of these four categories.
Taking this theory as its starting point, this book is nothing less than a foundational work for architects, designers and lay people with an interest in cultural history. It details what could be called the un-rivalled grammar of design. With a systematic aim and progressively increasing complexity, it unfolds the creative potential of these categories with succinct texts, uniform drawings, and a broad array of examples from architecture, design and art. … more>>

New Directions in Contemporary Architecture
Evolutions and Revolutions in Building Design Since 1988

þ Author:  Luigi Prestinenza Puglisi
þ Publisher: Wiley
þ Published: 2008

þ Paperback: 240 pages
þ List Price: $40.00
þ ISBN: 0470518901

þ A guide for those interested in modern architecture. It looks at buildings in often contrasting styles that have been built almost simultaneously across the world with their roots in very different tendencies and schools of thought. It covers seminal works, such as Guggenheim Bilbao and the Jewish Museum in Berlin. … more>>

Tracing Eisenman
Peter Eisenman Complete Works

þ Editor: Cynthia C. Davidson
þ Publisher: Thames & Hudson Ltd
þ Published: 2006

þ Hardcover: 400 pages
þ List Price: $66.80
þ ISBN: 0500342253

þ This is the long-awaited, complete monograph of legendary and cult architect, Peter Eisenman that sums up and fully illustrates his lifetime's achievement, from his first work, House I (1960), to his most recent projects, currently under construction in the US, Spain and Germany. The book is centred on 63 of Eisenman's most significant projects, interspersed with essays from international architects and critics Greg Lynn, Stan Allen, Sarah Whiting and Guido Zuiliani and is rounded out by a complete projects index and bibliography. … more>>

Apartment Buildings
Plans Atlas

þ Author: Pilar Chueca
þ Publisher: Links International
þ Published: 2008

þ Paperback: 400 pages
þ List Price: $39.95
þ ISBN: 8496424960

þ This work features more than 200 examples of contemporary buildings, showing strategies implemented by the architects to overcome restrictions of space, time and the environment. The projects, organised by type, all employ intriguing and innovative use of space for maximum effect. Guidelines, specifications and environmental considerations are reviewed in theoretical and practical terms. … more>>

Minimal Living

þ Author: Wim Pauwels
þ Publisher: Beta-Plus Publishing
þ Published: 2008

þ Hardcover: 208 pages
þ List Price: $79.44
þ ISBN: 9077213929

þ This book presents fifteen recently completed projects by leading architects and designers who have been influenced by minimalism: they are all worthy ambassadors of the 'less is more' principle. … more>>


دیدگاه‌های خوانندگان ()
لینک
کمال یوسف‌پور

موضوعات:


پنجشنبه ۱٠ امرداد ۱۳۸٧

نقد معماری

نقد گونه‌ای ـ 3

بازخوانی کتاب «معماری و اندیشه نقادانه» ـ 16

Architectural Criticism
Typal Criticism - 3
Book Review: Architecture and Critical Imagination - 16

یکی از پیامدهای نقد گونه‌ای که به ندرت بر معماری‌های خاص و بی‌همتا تکیه می‌کند، ارائه گونه‌های خاصی از آثار مشابه، به صورت یک طبقه‌بندی و دسته‌بندی مشخص است. البته بایستی توجه داشت اینکه تجزیه و تحلیلی عنوان گونه خاصی از معماری نظیر «معماری سکونتی» را به همراه داشته باشد، دلیلی بر اینکه این تحلیل حتماً بیان‌کننده نوعی نقد گونه‌ای خواهد بود، نیست. به عنوان مثال، کتاب‌هایی تحت عناوین «خانه‌های ردیفی» یا «خانه‌های چندطبقه» و همچنین مقالات چاپ‌شده توسط مجلات تخصصی تحت عناوین «مراکز خرید» یا «سالن‌های نمایش»، بیش از آنکه تحلیل و ارزیابی خاصی ارائه دهند، به بیان نمونه‌ها و مثال‌هایی از این گونه بناها می‌پردازند.

نقد گونه‌ای در برخی موارد، برای طبقه‌بندی راه‌حل‌های مختلف مسائل بنا نیز بکار رفته است. به عنوان مثال، مطالعه صورت‌گرفته توسط دایلمن (Deilman)، کریشنمن (Krischenmann) و پفیفر (Pfeifer)، با نگاهی گونه‌شناسانه، سعی در طبقه‌بندی گونه‌های متفاوت سازه‌ای و ساختاری در پروژه‌های مختلف مسکونی دارد. در این مطالعه، نویسندگان در عین خلاصه‌کردن برخی گونه‌های اصلی، گونه‌های سکونتی، گونه‌های ساختمانی و گونه‌های کاربردی، به پایه‌گذاری متغیرها و معیارهای استاندارد فضاهای سکونتی پرداخته و سپس بر اساس این متغیرها به تفسیر سکونتگاه‌های طبیعی واقع در مونترال که بسیار هم پیچیده هستند، می‌پردازند. به عنوان مثال، اگر قرار است طبق معیار از پیش تعیین‌شده‌ای فضای پرت به کمترین حد برسد، آنگاه راه‌حل‌هایی مطابق با گونه x نادرست است، چرا که فضای پرت زیادی تولید می‌کند. یا اگر جدایی کامل فضاهای ارتباطی و ایجاد فضاهای کاملاً شخصی مدنظر باشد، آنگاه راه‌حل‌های مطابق با گونه‌های x، y و z، بهترین راه‌حل‌ها خواهند بود.

یکی از فواید طراحی گونه‌ای این است که طراحی بر اساس گونه‌ها معمولاً کارآمد و قابل اعتماد است؛ لازم نیست هر بار که به چیز خاصی نیاز داریم، آن را دوباره از نو ابداع کنیم، همچنین لازم نیست که برای طراحی و ابداع چیزی دوباره تصور و منبع الهام جدیدی پیدا کنیم.

نقد گونه‌ای هیچ تلاشی برای نیل به مضامین و مفاهیم جدید، غیر از آنچه در گونه‌های معیار ارائه شده است، ندارد. با وجودی که این نوع نقد به راه‌حل‌های حداقل بسنده می‌کند و طراحی رواج یافته توسط آن بسیار اقتصادی و مقرون به صرفه است، اما نباید از خطر نهانی آن برای طراحان غافل ماند. چنین خطری از آنجا نشأت می‌گیرد که وابستگی صرف به گونه‌ها، بدون در نظر گرفتن نیازها و بینش‌های جدید، همواره به ارائه راه‌حل‌های فراموش‌شده و مهجور منتهی خواهد شد. از این‌رو، نقد گونه‌ای باید همواره متوجه این خطر همیشگی که به همراه خود دارد، باشد. با اینکه، این گونه‌ها هم به عنوان معیارهایی برای نقد و ارزیابی و هم به عنوان معیارهای طراحی استفاده می‌شوند، لیکن این امر دلیلی برای فراموش کردن رویای نوآوری و پیشرفت نیست و مسیر پیشرفت، حتی با وجود نقد گونه‌ای، همواره باز خواهد بود.

_________________________________________

þ بخش پیشین بازخوانی کتاب «معماری و اندیشه نقادانه»:

15. نقد گونه‌ای ـ 2


دیدگاه‌های خوانندگان ()
لینک
کمال یوسف‌پور

موضوعات:


شنبه ٥ امرداد ۱۳۸٧

یادداشت ماه

درس‌هایی از بزرگان معماری ـ 7

از استیون هال بیاموزیم

Month's Note
Lessons from Architecture’s Masters – 7
Let us Learn from Steven Holl

o معماری هنری صرفاً بصری نیست.
þ هرچند قبول دارم که معماری حاوی عنصر بصری بسیار محکمی است، اما به اعتقاد من یک فرم هنری بسیار غنی‌تر است، فرمی که صرفاً امور بصری را در برندارد، بلکه شامل بعد مفهومی، بساوایی، پدیداری، اجتماعی و خیلی خیلی چیزهای دیگر نیز هست. وابستگی بیش از حد به نشانه‌ها و نمادها که ویژگی اصلی معماری دهه قبل بود، نتیجه این سوءتفاهم است که معماری هنری است بصری. هرچند تردیدی نیست که نشانه‌ها و نمادها در یک ساختمان معنا را منتقل می‌کنند، اما به اندازه بازی نور و سایه، موسیقی پژواک‌ها و بافت‌ها و بوها، هاله و حضور مصالح واقعی، نمی‌توانند این کار را بکنند.
استیفن هال در گفتگو با جفری کیپنس: ترجمه فرزانه طاهری، فصلنامه معمار، شماره 7، زمستان 1378، صفحه 40

o هر پروژه، یک لوح سفید برای کشف و تحقق مفاهیم جدید است.
þ نمی‌توانم با واژگان ثابتی از فرم‌ها، مصالح و استراتژی‌های مربوط به محل ساخت که در هر پروژه تکرار می‌شوند، به معماری نگاه کنم. ... باید با هر پروژه احساس کنم که با یک لوح سفید روبه‌رو می‌شوم، حتی اگر خودم را فریب بدهم. ... آنچه در کارم به من نیرو می‌دهد، کشف مفهومی جدید از هر تعهدی است که می‌پذیرم و میل به متحقق‌کردن آن مفهوم تازه، با وضوح تمام.
استیفن هال در گفتگو با جفری کیپنس: ترجمه فرزانه طاهری، فصلنامه معمار، شماره 7، زمستان 1378، صفحه 41

o دیاگرام‌های مفهومی؛ سلاح مخفی برای نفوذ به هر پروژه
þ من به طور کامل به دیاگرام‌های مفهومی متکی‌ام؛ آنها را سلاح مخفی خود می‌دانم. این دیاگرام‌ها به من امکان می‌دهند که تر و تازه از پروژه‌ای به سراغ پروژه دیگر بروم، از مکانی به مکان دیگر حرکت کنم. تا دیاگرام مفهومی را نداشته باشم، نمی‌دانم به کجا باید بروم، گم می‌شوم. اگر با واژگانی ثابت به پروژه‌هایم نزدیک می‌شدم، حالا دیگر فرسوده شده بودم؛ خیلی وقت پیش علاقه‌ام را به معماری از دست داده بودم. یافتن مفهومی اولیه برای هر پروژه که جوهر فرصت‌های معمارانه منحصر به همان پروژه را دریابد، از نظر من تنها راه نفوذ به آن است، دری است که ایده‌های تازه از آن وارد معماری می‌شوند. ... آنچه برای من اهمیت دارد، ایده است؛ در تک تک پروژه‌هایم مسائل تجربی قرار است در خدمت ایده زیربنایی باشند.
استیفن هال در گفتگو با جفری کیپنس: ترجمه فرزانه طاهری، فصلنامه معمار، شماره 7، زمستان 1378، صص 40 و 42

o کانسپت محدودشده؛ نیروی پیش‌برنده طرح
þ شما به نیرویی برای پیش‌بردن طرح نیاز دارید که من آن را «کانسپت محدودشده» می‌نامم که توسط شرایط زمان، مکان، برنامه کار و همه جوانب محدود شده است. لوکوربوزیه «پنج نکته در معماری» را داشت: کانسپتی که می‌تواند از سایتی به سایت دیگر منتقل شود. اما من با چیزی کاملاً متفاوت کار می‌کنم: کانسپتی که تنها با توجه به شرایط مکانی که در آن اجرا خواهد شد، قابل اندازه‌گیری است.
خلاقیت هنری؛ گفتگوی جین مرکل با استیون هال: ترجمه فریبا میرمحمدصادقی، فصلنامه معماری و شهرسازی، شماره 76-77، بهار ـ تایستان 1383، صفحه 74


دیدگاه‌های خوانندگان ()
لینک
کمال یوسف‌پور

موضوعات: